Украина - не Россия (увы)

[dobriydoktor]

Выполняю обещаннй перевод:

“На данный момент в мире нет более надежной защиты от инфекционных болезней, чем вакцинация.Благодаря проведению прививок было ликвидировано такое смертельно опасное заболевание, как натуральная оспа. В большинстве стран мира на протяжении многих лет не регистритуется полиомиелит, в странах Америки, большинстве стран Европы регистрируются единичные случаи кори, краснухи. Ежегодно мир теряет 5 миллионов человек от инфекционных заболеваний и 1 миллион становятся инвалидами.

Однако, в последнее время на Украине (сейчас принято "в Украине", но для меня это диковато звучит)проходит массовая антипрививочная компания. Это приводит к массовым отказам родителей от проф. прививок. Вынуждены констатировать, что такая ситуация угрожает национальной безопасности Украины. Отказ от проведения прививок приведет к резкому увеличению количества детей, которые не имеют защиты от инфекционных болезней. Накопление большого количества неимунных детей в стране урожает развитием через 2-4 года очагов инфекционных заболеваний со значительным количеством смертельных случаев.

Кроме того, Украина станет страной-изгоем в мире.Цивилизованные страни Европы, Америки будут вынуждены ограничить различные контакты с Украиной, из-за угрозы завоза инфекционных заболеваний.

Таким образом, если Украина считает себя цивилизованной страной, стремится интегрироваться в Европейский союз, другие межгосударственные объединения в мире, она должна сосредоточить усилия не только медиков, но и политиков и государственных деятелей на поддержку профилактических прививок”.
Мда, в переводе потерялись некоторые "перлы" из дорогого президента (у него украинская речь такая... корявая, как сучок от абрикосы). Но зато ярче стал виден чиновничий стиль. Сим опусом хорошее, и нужное, в общем дело - проф. прививки - опустили до этакой сделки. Мы привьем всех той вакциной, которую вы (всякие мировые воротилы) нам дадите (и бесплатно, бесплатно), а вы нас к себе возьмете. Блин, начну у себя движение, что нибудь типа "не прививайся, чтобы Украину не приняли в НАТО".

Comments

Правильно

[media-sap.livejournal.com]

Все правильно, если мы считаем себя цивилизованной страной то нам нужны прививки.

Re: Правильно

[dobriydoktor.livejournal.com]

да, нужны, только нормальной вакциной с нормальным руководством, а не "неправильно переведенным на украинский". Хотя, это где "цивилизованная страна"? Украина? Я Вас умоляю, я же здесь живу, при этом слепотой, глухотой и слабоумием не страдаю.

[pony-art.livejournal.com]

Ну не знаю. Мой сынуля переболел гриппом с неделей высокой t 39-40. Вытащила. Пришел в школу, не прошло и недели после выздоровления а им всем НЕ СПРАШИВАЯ кто чем болел недавно тут же влупили прививку против дифтерии. Пошла аллергическая реакция на коже - побежали к дерматологу - розовый лишай Жибера. Лечится кальция пантотенатом который сняли с производства.
Я не врач, всего лишь фельдшер скорой помощи в прошлом , но мне хотелось пооткручивать пару тройку голов тех умников с дипломами, у которых вместо мозгов костяной монолит.

[dobriydoktor.livejournal.com]

Я категорически отказываюсь отвечать за действия всех и вся. Я отвечаю только за свои слова и действия.

[pony-art.livejournal.com]

А я вас не обвиняю, я можно сказать, жалуюсь. Просто изза галочки в школьном журнале прививок у меня теперь голова болит чем вылечить ребенка. Поэтому сыну буквально приказала - пока мне лично не предьявят описание препарата, возможные побочные явления, противопоказания и пр. а так же номер вакцины и срок ее производства - никаких прививок без моего согласия.

[dobriydoktor.livejournal.com]

Вообще, надо ребенку объяснить как правило: никаких медицинских манипуляций без ведома мамы. И то же самое написать на отдельной бумажке школьному врачу (или м/с) и проследить, чтобы это приклеили на обложку школьной мед. карты. Кстати, нормальный врач (м/с) будут благодарны - по себе знаю.