Переход линии фронта
May. 2nd, 2016 09:51 pmХотела описать поездку на дачу в хронологическом порядке, но написалось вот так.
Украинская таможня. Обыскивают наши сумки. Багажник у меня за спиной, я не поворачиваюсь (это запрещено под угрозой расстрела), но слышу, что там говорят.
- Та це ж золото, ось, я бачу пробу - пьятсот восемдесят третя. Чи пьята? Подывысь (транскрибирую, как слышала, за погрешности языка "носителей державной мовы" я ответственности не несу).
- Да-да, я теперь тоже бачу. Ось проба, да, пьятсот восемдесят пьята, найбильша.
(Интересно, судя по придыханиям и интонации, там или ассортимент ювелирного магазина, или парочка золотых кирпичей).
- Чии це кольчики?
Молчание.
- Я спрашиваю: чии кольчики золоти?
Молодые женщины в машинке недоуменно переглядываются. Ну, не мои - точно.
- Чия красная сумка?!
- Моя - отзывается девушка с переднего сиденья.
- Так а чего вы молчите, коли я про кольчики питаю? Ваши кольчики?
Девушка теряется:
- А что такое кольчики?
- Кольчики - це кольчики!
(Офигеть, как информативно)
-Йдить сюди! Ваши?
- Мои...
- Де чек?
Их уже минимум двое, с двух сторон, судя по направлению звука.
- Де чек?
- Нет чека...
-Де ви йих взяли? Откуда йидэтэ?
- Из киева, от родителей, родители подарили...
- Що ще есть?
- Серебро...
(Эээх, как они вскинулись):
- Де?
Девушка показывает на шею:
- Вот... - серебряная цепочка.
- Тьфу. Да не це. В сумке есть?
- Нет...
В общем, кольчики оказались крохотными сережками. И не ищите это слово в украинском словаре. Это не украинское слово. Кольчики - это сережки на польском. kolczyki.
Закончилось все хорошо, девушку отругали и все же пропустили. Мне вот до сих пор интересно: а что, эти существа, говорящие на странной противоестественной смеси трех языков, пошлину потребовали бы заплатить? Ведь мы не пересекали границы государства.
На ДНР-овской таможне надпись: "Добро пожаловать домой" цветами флага ДНР. Я еле удерживаюсь от слез. Проверяющие паспорта военные нас успокаивают, смеются: "Все хорошо, вы дома, не волнуйтесь, с вами ничего уже не случится".
На ДНР-овских блокпостах - красные тюльпаны: в касках, в гильзах... Второе мая. Муж удивляется: "Цветы..." Я говорю: "Второе мая" - "А, Одесса же, я забыл, какое сегодня".
Дома.
Бедная украина.
Украинская таможня. Обыскивают наши сумки. Багажник у меня за спиной, я не поворачиваюсь (это запрещено под угрозой расстрела), но слышу, что там говорят.
- Та це ж золото, ось, я бачу пробу - пьятсот восемдесят третя. Чи пьята? Подывысь (транскрибирую, как слышала, за погрешности языка "носителей державной мовы" я ответственности не несу).
- Да-да, я теперь тоже бачу. Ось проба, да, пьятсот восемдесят пьята, найбильша.
(Интересно, судя по придыханиям и интонации, там или ассортимент ювелирного магазина, или парочка золотых кирпичей).
- Чии це кольчики?
Молчание.
- Я спрашиваю: чии кольчики золоти?
Молодые женщины в машинке недоуменно переглядываются. Ну, не мои - точно.
- Чия красная сумка?!
- Моя - отзывается девушка с переднего сиденья.
- Так а чего вы молчите, коли я про кольчики питаю? Ваши кольчики?
Девушка теряется:
- А что такое кольчики?
- Кольчики - це кольчики!
(Офигеть, как информативно)
-Йдить сюди! Ваши?
- Мои...
- Де чек?
Их уже минимум двое, с двух сторон, судя по направлению звука.
- Де чек?
- Нет чека...
-Де ви йих взяли? Откуда йидэтэ?
- Из киева, от родителей, родители подарили...
- Що ще есть?
- Серебро...
(Эээх, как они вскинулись):
- Де?
Девушка показывает на шею:
- Вот... - серебряная цепочка.
- Тьфу. Да не це. В сумке есть?
- Нет...
В общем, кольчики оказались крохотными сережками. И не ищите это слово в украинском словаре. Это не украинское слово. Кольчики - это сережки на польском. kolczyki.
Закончилось все хорошо, девушку отругали и все же пропустили. Мне вот до сих пор интересно: а что, эти существа, говорящие на странной противоестественной смеси трех языков, пошлину потребовали бы заплатить? Ведь мы не пересекали границы государства.
На ДНР-овской таможне надпись: "Добро пожаловать домой" цветами флага ДНР. Я еле удерживаюсь от слез. Проверяющие паспорта военные нас успокаивают, смеются: "Все хорошо, вы дома, не волнуйтесь, с вами ничего уже не случится".
На ДНР-овских блокпостах - красные тюльпаны: в касках, в гильзах... Второе мая. Муж удивляется: "Цветы..." Я говорю: "Второе мая" - "А, Одесса же, я забыл, какое сегодня".
Дома.
Бедная украина.
no subject
Date: 2016-05-02 07:03 pm (UTC)Хорошо, что вернулись благополучно.
no subject
Date: 2016-05-02 07:04 pm (UTC)Вся дорога - сплошной кошмар.
no subject
Date: 2016-05-02 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-02 08:17 pm (UTC)Тоже родная страна,
Что сотворили
no subject
Date: 2016-05-02 07:36 pm (UTC)А дача где?
no subject
Date: 2016-05-02 07:38 pm (UTC)Клебан Бык. Под Константиновкой. Раньше был национальный ландшафтный заповедник. Теперь там полигон для отстрела новой артиллерии.
А мы там в 11 году дом купили. Думали, на пенсии туда перебраться.
no subject
Date: 2016-05-02 07:59 pm (UTC)Это через Курахово ехать? Крюк давать, как обычно?
no subject
Date: 2016-05-02 08:03 pm (UTC)Раньше-то никаких кругов - через ясиноватскую развилку, на константиновскую трассу, через 40 минут - поворот на Катериновку, ну, там 6 км, конечно, приходилось минут 20 ехать - там и раньше дорога была только для танковых испытаний. А сейчас на Катериновке тоже блокпост, и там с пристрастием допрашивают, кто, куда и зачем едет. 2 раза на день. Каждый день.
no subject
Date: 2016-05-03 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 05:51 pm (UTC)особенно по контрасту с преимущественно промышленными окружающими видами).
no subject
Date: 2016-05-02 07:39 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-02 07:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-02 08:01 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-02 08:08 pm (UTC)Я потом еще напишу.
Но это и правда очень нужные слова.
no subject
Date: 2016-05-02 08:18 pm (UTC)be careful .. :(
no subject
Date: 2016-05-02 08:24 pm (UTC)Потому я там в прошлом году и была всего раз...
no subject
Date: 2016-05-02 09:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-02 10:00 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 04:28 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 07:13 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 08:34 am (UTC)А вот хорошо, что нижележащих не удалила. Действительно очень показательные комменты. Прикольные зверушки.
no subject
Date: 2016-05-04 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 05:07 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 05:11 pm (UTC)К нам в ДМН Оскерко вернулся, видела?)
no subject
Date: 2016-05-04 05:14 pm (UTC)не не видела, но это здорово !
no subject
Date: 2016-05-04 05:15 pm (UTC)Здорово, конечно).
no subject
Date: 2016-05-02 10:01 pm (UTC)Если тебе, мразь, это не помешало назвать людей "существами", просто потому что ты тупая сука, и даже русского не знаешь как следует, значит, твое "мирное существование" не должно мешать мне давать индульгенцию украиским военным, которые тебя размешают в кровавое месиво вместе с твоими бандитами и выродком-мужем.
Выродки лицемерные.
no subject
Date: 2016-05-02 10:37 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-02 10:02 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 07:19 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 05:12 am (UTC)Продавайте свою недвижку,покупайте у себя в ДНР и всего делов...
Мне вот например совсем не нравятся турки (наверное генетически) и поляки (с теми много сталкивался по заграницам) ну и в эти две страны я не ездил и не поеду никогда,просто потому что у меня там будет сплошной негатив по отношению ко всему и ко всем....
Не ездите на Украину если так ее ненавидите и будет вам счастье....
И мне тоже,а то прочитал и не понял зачем так себя мучить и мучить мой мосхк своими извращениями....
no subject
Date: 2016-05-03 07:17 am (UTC)Меня не интересует мнение тупых голодранцев относительно моих действий. Пшел нахуй, скот.
no subject
Date: 2016-05-03 06:33 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 07:16 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 12:25 pm (UTC)Тут посылают нахуй.
no subject
Date: 2016-05-03 01:13 pm (UTC)то ,думается, таких и "на" ,и "в" посылали.
no subject
Date: 2016-05-03 04:38 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-03 04:56 pm (UTC)если б нас обстреливали как на Донбассе,то мы бы тоже посылали в разные места украинствующих ,не стесняясь.
no subject
Date: 2016-05-03 04:57 pm (UTC)Это я той, озабоченной! Что, неужели на вас попало?
Не, вроде не попало.
Как воспитанный человек я просто разговариваю с такими особями на единственном понятном им языке.
no subject
Date: 2016-05-04 12:32 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 06:48 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-04 06:31 am (UTC)Думаю, вряд ли будете много ездить туда, хоть и дача?
no subject
Date: 2016-05-04 06:48 am (UTC)Я очень люблю этот дом.
no subject
Date: 2016-05-04 11:35 am (UTC)