Памяти украинского языка

[dobriydoktor]

Вот такой нынче в городе Обухове киевской области украинский язык: " Він пекучий ...я думаю що ні...
Наша дуже любе чай ..завжди випрашує..іноді даю з м,ятою і то опасаюсь.."
Причем особь намеренно усердно демонстрирует свою верномовность. Вот даже и не знаю, что сказать. Красивый, в общем, был язык, ныне покойный. Мне на нем "Лiсова пiсня" очень нравилась.

Comments

[forumprovegas.livejournal.com]

был язык, ныне покойный...
Отлично сказали, очень ёмко. Рагульское наречие, именуемое сейчас "мовою", мне напоминает гортанное бульканье )))

[dobriydoktor.livejournal.com]

Потому что это не мова. Это гвара. Именно из тех мест, где жили рагули. А мова - это Полтава, центральные области... Она красивая была.

[oleni-xa.livejournal.com]

Знаешь и я его очень любила, особенно песни... теперь слышу его когда - напрягает, а местами и неприязнь с брезгливостью. Песни... вот щемит от чувства утраты кайфа от них. Жалко.

[dobriydoktor.livejournal.com]

и песни жалко. И вышивку ужасно жалко. И "садок вишневий" жалко, на самом деле. Но нельзя все это ставить выше жизни человеческой. Когда-нибудь эта нежить упокоится, а мы будем восстанавливать красоту.

[oleni-xa.livejournal.com]

Боюсь, что не в нашем поколении... даст бог дети наши одумаются(

[milena-tori.livejournal.com]

Песни - да, очень жалко. Я их в детстве вместо колыбельных слушала, это же что-то родное такое было... а вот теперь слушать не могу уже.

[oleni-xa.livejournal.com]

Такая же фигня(((

[roman-kr.livejournal.com]

А мне и сейчас нравится... Вот послушал недавно в исполнении Роговцевой.:)

[dobriydoktor.livejournal.com]

извините, но меня не интересует, что и какого качества изрыгается из пасти нацистки.

[stetson-hat.livejournal.com]

А я люблю читать народные сказки на украинском языке, изданные в 20, а лучше в 19 веке. А их нынешнее польско-австрийско-угорское лайно это не язык, а бiс знае що.

ЗДРАВСТВУЙ, Оксана и все все твои

[viola26.livejournal.com]

я сегодня в новостях нашла
"для дітлахів місць у дитячих закладах Києва катастрофічно не вистачає."

Ты бы как сказала на мове?

Re: ЗДРАВСТВУЙ, Оксана и все все твои

[dobriydoktor.livejournal.com]

у дитячих закладах Києва катастрофічно не вистачає місць для дітлахів
Такое впечатление, что русскую фразу перевели плохо обученным автопереводчиком